Blaue Milch
Aus Jedipedia
Blaue Milch ist eine bläulich-milchige Flüssigkeit, welche von weiblichen Banthas erzeugt wird. Sie ist ein süßliches, erfrischendes Getränk, welches oftmals von Feuchtfarmern auf Tatooine getrunken wird.
Blaue Milch ist im Verlauf der Jahre als Teil mancher Redewendungen in die Alltagssprache der Galaxis eingegangen und wird oft scherzhaft für leichte und unterfordernde Aufgaben gebraucht.
[Bearbeiten] Hinter den Kulissen
- In sehr seltenen Fällen kann naturbelassene Milch ohne jeglichen Zusatz von Farbstoffen auch in der Wirklichkeit eine blaue oder sogar gelblich bis rote Farbe aufweisen. Diese Verfärbungen sind auf verschiedene Bakterienarten zurückzuführen, die allerdings in der modernen Milchverarbeitung mit Verwendung von Zentrifugen und der Einhaltung von stärkeren Hygienestandards beseitigt bzw. verhindert werden können, sodass blaue Milch heutzutage von historischer Natur ist.
- Außerdem gibt es eine deutsche Popgruppe, die sich „Blue Milk“ nennt, und ein französisches Parfum, das mit dem Namen „L'Heure Bleue Lait“ (in etwa: „Zeit der Blauen Milch“) angepriesen wird.
- Im englischen Original des Videospiels Jedi Knight II - Jedi Outcast kann man Jan Ors im Intro des Spiels sagen hören, dass die Mission auf Kejim ein Blue Milk Run (in etwa: „Blaue-Milch-Streifzug“) sei; also eine leichte Aufgabe ohne große Probleme. Die Redewendung geht in der deutschen Übersetzung jedoch verloren.
[Bearbeiten] Quellen
- Episode II – Angriff der Klonkrieger
- Episode IV – Eine neue Hoffnung
- Jedi Knight II - Jedi Outcast
- Das offizielle Star Wars Fact File
