X-Wing (Romanreihe)
Aus Jedipedia
|
|
X-Wing ist eine Buchreihe von insgesamt neun Romanen. Autoren dieser Bücher, welche zwischen Oktober 1996 und Januar 2004 erschienen sind, sind Michael A. Stackpole und Aaron Allston.
Die Bücher behandeln die Neugründung der Sonderstaffel, einer X-Flügler-Staffel der Neuen Republik, und wie diese in zahlreichen Missionen gegen das Galaktische Imperium antritt. Immer auf der Jagd nach hochrangigen Mitgliedern des Imperiums, sieht sich die Neue Republik auch durch einen sogenannten Krytos-Virus ernsthaft bedroht. Da dieser Virus nur durch große Mengen des kostbaren Bactas behandelt werden kann, beginnt eine Hetzjagd um die heilende Flüssigkeit und der sogenannte Bacta-Krieg entbrennt.
[Bearbeiten] Anmerkungen
Innerhalb der Serie gibt es schon drei Deutsche Übersetzer. Während die ersten Romane noch von Regina Winter übersetzt wurden, übersetzte ab Die Gespensterstaffel Heinz Nagel die Serie. Der bisher letzte Roman schließlich wurde von Andreas Brandhorst ins Deutsche übersetzt. Dies führte zu Übersetzungsfehlern und Unterschieden innerhalb der Reihe, welche sich auch auf die unterschiedlichen Übersetzungsmethoden zurückführen lassen.
